しおそると

ThunderBirdでDictionarySearchなどが日本語化できない理由がわかりました。
ScrapBook のFAQで知りました。
Firefoxまとめサイト
もじふぉ

実際の手法
プロファイルフォルダの chrome フォルダ中の chrome.rdf を修正。
urn:mozilla:locale:root 下で、 ja-JPを一番上に。



…

ThunderBirdも同様でOK.
駄目：
about:config で general.useragent.locale を ja-JP に修正しても駄目。
en-US に戻した。
他：
chrome.rdf削除はやっていない。